孙小鸣 Emma Xiaoming Sun

Bilingual (Mandarin/English) project manager with video production experience in China and the US, recently relocated from Shanghai to San Antonio, Texas.

With production experience in both China and the US, Emma has built a portfolio of work for clients including Sesame Street, Ford, Audi China, Nike, Chanel, and Herschel, serving as a liaison between clients and creative/production teams.

Prior to beginning her career in video production, Emma worked for several years as the Marketing Manager of Dada, a seminal music venue with locations in Beijing and Shanghai. She performs and records with artist Dawei as a back-up vocalist.

Emma also works as a writer, translator, and interpreter, covering topics relating to contemporary Chinese culture and society. She’s written for publications including Variety and RADII China, and has translated content for Dazed, The Wire, Nowness and others.